Just like a Book we can read also a Rock (Come un libro possiamo leggere anche una roccia) esplora le connessioni tra la cartografia e la traduzione, la vulcanologia e l’archeologia, gli archivi personali e i buchi. Queste opere combinano le cose che ho raccolto con le mie mani, occhi, e macchine fotografiche con quelle cose che avevo portato qui; le lezioni di lingua di mia nonna, le fotografie del tempo di guerra di mio nonno e una gioiosa compulsione a mettere tutto ciò che mi parla nelle mie tasche. Riporto tutto in studio e ascolto ciò che hanno da dire.

Scavando tra i documenti del tempo profondo e il contatto interculturale, mi meraviglio della nostra capacità di risolvere brillantemente alcuni problemi utilizzando le rocce, mentre lasciamo irrisolti altri per millenni. Le mie curiosità riguardano i significati sfuggenti dei documenti, i confini, le frontiere e gli scarti. Il disorientamento unico di sentirsi allo stesso tempo dentro e fuori un luogo mi ha portato ad attraversare i portali che ho scoperto nella geologia della penisola e nella storia della mia famiglia. Vedere come questo paesaggio vulcanico conservi la memoria, come gli strati del passato e del presente coesistano qui (a vari gradi di immaginazione e incomprensione), mi ha lasciato porosa, permeabile e più affamata che mai.

Vi do il benvenuto in questi esperimenti sulla lenta progressione del tempo, sull’incredibile brevità della vita e sulla natura in continua evoluzione, anche di ciò che consideriamo più solido su questa terra.

Con amore,

Francesca Pietra

Just like a Book we can read also a Rock explores connections between mapping and translation, volcanology and archaeology, personal archives and holes. These works combine what I have collected with my hands, eyes, cameras, and what I brought here with me; my grandmother’s linguistic lessons, my grandfather’s wartime photographs, and a joyful compulsion to put all that calls out to me in my pockets. I take it all back to the studio and listen to what they have to say.

In digging through records of deep time and intercultural contact, I marvel at our ability to brilliantly solve certain problems using rocks while leaving others unresolved for millennia. My curiosities are about the slippery significance of documents, edges, borders, and discards. The unique disorientation of feeling simultaneously inside and outside of a place has led me to cross through the portals I discover within the geology of the peninsula and my own family history. Seeing how this volcanic landscape holds memory, how the layers of the past and present coexist here (to various degrees of imagination and misunderstanding), has left me porous, permeable, and hungrier than ever.

I welcome you into these experiments around the slow progression of time, the unbelievable shortness of life, and the ever-changing nature of what we think of as most solid on this earth.

Con amore,

Francesca Pietra

Gallery of Art at Temple University Rome

April 2 - 13, 2024


Photos by Giorgio Benni and Ingrid Slater